計畫主持人：音樂學系 楊千瑩老師

日期：114年3月12日-3月18日

訪問國家/城市/機構：蒙古/國立音樂院 Mongolian State Conservatory

計畫概述

本次國際交流計畫為國立嘉義大學音樂系首次與蒙古國立音樂學院（Mongolian State Conservatory）進行正式交流，兩校於2024年簽訂「合作備忘錄」（MOU），奠定雙方長期合作的基礎。自2024年11月本校邀請蒙古國立音樂學院師生16位蒞校演出以來，本系擊樂組林威震助理教授，即已規劃本次回訪行程，目的在實際參與在蒙古舉行的首屆「Zorigt 國際打擊樂大賽與音樂節」（The Zorigt Percussion Competition and Festival），並深化兩校之相互認識與文化交流。此次計畫亦為嘉大音樂系參與國際姊妹校交流活動人數最多的一次，共計8位學生隨行，展現本系推動國際化教育的積極成果。

蒙古之行的核心活動包括參與「Zorigt 國際打擊樂大賽與音樂節」（The Zorigt Percussion Competition and Festival），並與蒙古國立音樂學院進行學術與藝術交流（詳見附件：嘉大蒙古行程表）。本次計畫的成功促成，特別感謝嘉義大學擊樂組教授林威震的積極推動，以及台北駐蒙古經貿辦事處的協助，使嘉大音樂系在國際舞台上展現卓越的學術與藝術實力。

量化指標與成果

本計畫在參與人數、活動規模及影響層面皆創下嘉大音樂系國際交流的新紀錄：

1.    參與人數：

o    本次交流為本系國際姊妹校合作計畫中，參與學生人數最多的一次，共計8位學生隨行。

o    2位教授（林威震助理教授、楊千瑩副教授）帶隊，確保學術與藝術層面的指導與安排（其中楊千瑩接受高教深耕計畫補助）。

o    蒙古國立音樂學院則有超過15位學生參與交流活動，包含聯合排練、工作坊與正式演出。

2.    活動規模：

o    嘉大學生觀摩4場正式活動，涵蓋決賽觀摩、國際大師音樂會、得獎者音樂會、及國際大師與學生交流活動。

o    透過以上4場國際交流活動，學生與蒙古學生進行深度交流，包括技術研討、樂曲詮釋與文化分享。

o    本系林威震教授與Duo Lin-Lynn的夥伴，Dr. Lynn Vartan，與蒙古愛樂管弦樂團歷史性首演John Psathas 的打擊樂雙協奏曲 The All-Seeing Sky，為蒙古打擊樂發展創下新里程碑。

3.    文化影響：

o    嘉大音樂系首次與蒙古國立音樂學院建立合作關係，深化臺灣在蒙古音樂教育領域的影響力，創下國立嘉義大學與蒙古校際交流首例。

o    本系師生透過雙邊互動，直接接觸蒙古傳統與現代音樂文化，拓展藝術視野。

o    嘉大學生在交流期間與蒙古學生建立緊密聯繫，部分學生已計畫未來赴蒙古進行進一步學習與交流。

國際化對學生的影響

1. 音樂專業能力的提升

本次計畫讓嘉大學生能夠與蒙古國立音樂學院的學生進行高強度的合作，透過聯合排練、比賽觀摩等活動，學生不僅提升演奏技術，也對不同文化背景下的音樂詮釋方式有更深入的理解。學生回饋表示：「蒙古學生的擊樂技巧非常紮實，他們的節奏感與音色控制方式與我們不同，這讓我們學到新的表達方式。」

2. 跨文化交流與適應力提升

由於蒙古與臺灣的文化、語言及教育體系皆大不相同，本次交流計畫提供嘉大學生一個適應異文化環境的機會。學生需要在陌生環境中自主學習、溝通與協作，這對其未來進一步參與國際活動、留學或從事跨國藝術合作具有深遠影響。

3. 國際視野的開拓

本次計畫讓學生親身體驗蒙古當地的音樂環境，包括其民族樂器、現代音樂教育與表演風格。學生透過與蒙古樂手合作，進一步理解不同文化對於音樂詮釋的影響。部分學生表示，這次經驗讓他們開始思考未來是否能將台灣傳統音樂與打擊樂結合，發展更具特色的音樂風格，林威震教授也藉此鼓勵學生，體驗創作，將自己熟悉的音樂內容改編為擊樂合奏的音樂並發表演出。

對教師的影響與未來展望

1. 國際合作的深化

透過本次計畫，嘉義大學音樂系與蒙古國立音樂學院建立了實質的合作關係，未來將持續推動雙邊學術交流、共同演出及師資互訪計畫。預計未來2年內，雙方將進一步討論互訪計畫，讓嘉大師生有更多機會參與蒙古的音樂交流。

2. 教學方法的拓展

蒙古音樂教育在打擊樂訓練方面具有獨特的教學方法，特別注重將傳統音樂深化與國際文化結合的表現方式。透過觀察與實際參與，嘉大教師獲得寶貴的教學經驗，可進一步應用於課程設計，提升學生的國際競爭力。

3. 國際知名度的提升

嘉大音樂系教授林威震獲邀擔任國際比賽評審主席，並與Duo LinLynn 夥伴Dr. Lynn Vartan ，與蒙古愛樂管弦樂團首次演出雙打擊樂協奏曲，此舉不僅提升嘉大音樂系在國際音樂界的影響力，也有助於未來吸引更多國際音樂人才來台交流或學習。

結論與未來發展

本次蒙古交流計畫創下嘉大音樂系國際合作新紀錄，不僅在參與人數、活動規模與影響力方面皆有突破，更讓本校師生在學術與藝術層面獲益良多。未來，嘉義大學音樂系將持續深化與蒙古國立音樂學院的合作，並進一步拓展國際交流機會，讓更多學生能夠透過跨文化學習，提升音樂專業能力與全球視野。

此外，透過本次交流建立的聯繫，未來計畫邀請蒙古師生來台交流，進一步推動雙邊學術合作與文化交流，共同促進國際音樂教育的發展，讓嘉大音樂系成為國際音樂人才的重要培育基地。